枫桥夜泊

唐诗300首(中英文对照) 七言绝句 张继 枫桥夜泊

唐诗300首(中英文对照)七言绝句 张继 枫桥夜泊 月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠。  姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。  ---------------------------------------Seven-character-quatrain Zhang Ji A NIGHT-MOORING NE

张继《枫桥夜泊》

张继《枫桥夜泊》枫桥夜泊【唐】张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。译文~~~~~~~~~~月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树与船上渔火,难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。注释~~~~~~~~~~枫桥:在今苏州市阊门外。夜泊:夜间把船停靠在岸边。乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字